ROMÁN ZAJÍCŮV

Poetická performance propojující slovo, hudbu a výtvarnou hru se světlem a stínem

Spíš než prózou, je Román Zajícův Francise Jamma (1868-1938) nádherným proudem básní, které pojednávají o setkání Zajíce a svatého Františka uprostřed kopců a polí, kde se štěkot smeček pojí s žárem slunce, s ostrou střelbou, se zrousanými tlapkami, se závratí útěku, s pachem jílu, s leskem potoka, s kolébáním plané mrkve, s šustotem kukuřice, se svitem měsíce… Je to Zajícův sen, v němž květiny, slunce i déšť hovoří vlastní řečí, a který dokonale odráží teskný půvab petrkovské zahrady.     

Performance  Román Zajícův vznikla jako závěrečný díl Petrovské trilogie. 

Prózu Román Zajícův přeložil jak Bohuslav Reynek v roce 1920, tak jeho syn Jiří v roce 2002. Všechny tři autory - Bohuslava Reynka, Jiřího Reynka a Francise Jammese- spojuje láska k botanice a ke zvířatům. "Není to jen roztomilý autor pro estetické potěšení, je mnohem hlubší a různorodější" říká o něm Jiří Reynek.

Trvání představení: 1 hodina bez přestávky | Premiéra: 3.9.2022

AUTOR: Francis Jammes
PŘEKLAD: Jiří Reynek
DRAMATIZACE: Lucie Trmíková a Kristýna Nebeská
VÝTVARNÁ KONCEPCE: Kristýna Nebeská



  • Saša Rašilov

  • Miloslav Koning

  • Lenka Kozderková



Projekt podpořili: Památník národního písemnictví, Magistrát hlavního města Prahy a Ministerstvo kultury ČR.

Foto: Miriam Čandíková