Dramatizované scénické čtení s živou hudbou Francouzský prozaik Henri Pourrat (1887–1959) musel ze zdravotních důvodů prožít celý život ve venkovském domě v kraji Auvergne (Centrální oblast Francouzského středohoří plná sopek a kaňonů). Jeho vysoká, štíhlá silueta se více než půlstoletí objevovala ve hvozdech, polích, lukách, kopcích a vesnicích auvergnského kraje. Pourrat znal svůj kraj, jako lidé znají svou zahradu: jeho zahrada ležela uprostřed hlubokých a temných lesů...

Stát se spisovatelem nebylo Pourratovým původním záměrem. Na tuto životní dráhu jej přivedla tuberkulóza, jejíž léčba vyžadovala pobyt na čerstvém vzduchu. Při toulkách po okolí začal sbírat a zapisovat lidové příběhy. Příběhy magické a divoké jako drsný kraj, ze kterého se zrodily, ale zároveň plné humoru a živočišné šťavnatosti, který obzvláť ve vynikajícím překladu Jiřího Reynka vystupuje z textů spolu s laskavostí a hlubokou lidskostí.

Vybrané inscenované povídky:

O hadech / O prasátku posléze nalezeném / O vlkovodovi / O svatém Janu, ženci / O řeřavých očích / O velké trpělivosti